feat(web): 插件侧边栏改为三级菜单结构 — 按插件名分组可折叠

插件菜单从扁平列表改为三级结构：
  插件（分组）→ 插件名（可折叠子标题）→ 页面列表

- store 新增 PluginMenuGroup 类型和 pluginMenuGroups getter
- MainLayout 新增 SidebarSubMenu 组件，支持展开/收起
- 折叠侧边栏时子菜单显示插件图标 + tooltip
- 子菜单项增加缩进样式区分层级
- CRM 插件 name 改为 "CRM" 避免与页面标题重名

crates/erp-plugin-crm/plugin.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [metadata]
 id = "erp-crm"
-name = "客户管理"
+name = "CRM"
 version = "0.1.0"
 description = "客户关系管理插件 — ERP 平台第一个行业插件"
 author = "ERP Team"