diff --git a/.lintstagedrc.js b/.lintstagedrc.js
index a2b0825..77606ff 100644
--- a/.lintstagedrc.js
+++ b/.lintstagedrc.js
@@ -3,10 +3,8 @@ module.exports = {
     'cargo fmt --check --',
     () => 'cargo clippy -p erp-health -p erp-server -- -D warnings',
   ],
-  'apps/web/src/**/*.{ts,tsx}': () =>
-    process.platform === 'win32'
-      ? 'pushd apps/web && npx eslint --fix src/ & popd'
-      : 'cd apps/web && npx eslint --fix src/',
+  'apps/web/src/**/*.{ts,tsx}': (filenames) =>
+    `npx eslint --fix ${filenames.join(' ')}`,
   'apps/web/src/**/*.test.{ts,tsx}': [
     'cd apps/web && npx vitest run --reporter=verbose',
   ],
diff --git a/apps/web/src/pages/Home.tsx b/apps/web/src/pages/Home.tsx
index 1b7cc69..db243d0 100644
--- a/apps/web/src/pages/Home.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/Home.tsx
@@ -30,8 +30,6 @@ import { listPendingTasks, type TaskInfo } from '../api/workflowTasks';
 import { pointsApi, type PersonalStats } from '../api/health/points';
 import { useStatsData } from './health/StatisticsDashboard/useStatsData';
 import { useCountUp } from '../hooks/useCountUp';
-import TodoList from './health/components/workbench/TodoList';
-import AiInsightPanel from './health/components/workbench/AiInsightPanel';
 import ActionDetailDrawer from './health/components/workbench/ActionDetailDrawer';
 import TaskQueue from './health/components/workbench/TaskQueue';
 import TaskDetail from './health/components/workbench/TaskDetail';
@@ -140,7 +138,7 @@ const ROLE_STATS: Record<DashboardRole, StatCardDef[]> = {
     { key: 'issued', title: '积分发放', getValue: (_p, s) => s.pointsStats?.total_issued ?? 0, icon: <TrophyOutlined />, path: '/health/points' },
     { key: 'spent', title: '积分消费', getValue: (_p, s) => s.pointsStats?.total_spent ?? 0, icon: <ShoppingOutlined />, path: '/health/mall' },
     { key: 'active', title: '活跃账户', getValue: (_p, s) => s.pointsStats?.active_accounts ?? 0, icon: <TeamOutlined />, path: '/health/points' },
-    { key: 'articles', title: '内容发布', getValue: (_p, s) => s.pointsStats?.total_issued ?? 0, icon: <FileTextOutlined />, path: '/health/content' },
+    { key: 'articles', title: '内容发布', getValue: (_p, s) => s.patientStats?.total_patients ?? 0, icon: <FileTextOutlined />, path: '/health/content' },
   ],
 };
 
diff --git a/apps/web/src/pages/health/components/workbench/OperatorWorkbench.tsx b/apps/web/src/pages/health/components/workbench/OperatorWorkbench.tsx
index 855021b..21b9177 100644
--- a/apps/web/src/pages/health/components/workbench/OperatorWorkbench.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/health/components/workbench/OperatorWorkbench.tsx
@@ -51,9 +51,12 @@ export default function OperatorWorkbench() {
   const now = new Date();
   const greeting = now.getHours() < 12 ? '早上好' : now.getHours() < 18 ? '下午好' : '晚上好';
 
+  const vitalRate = statsData.healthDataStats?.vital_signs_report_rate?.report_rate;
+  const formattedVitalRate = vitalRate != null ? Math.round(vitalRate * 100) / 100 : 0;
+
   const statCards = [
-    { label: '今日活跃用户', value: statsData.healthDataStats?.vital_signs_report_rate?.report_rate ?? 0, color: '#2563EB', trend: '', trendDir: '' },
-    { label: '科普阅读量', value: articleStats?.total_views ?? statsData.pointsStats?.total_issued ?? 0, color: '#16A34A', trend: '', trendDir: 'up' },
+    { label: '今日活跃用户', value: statsData.pointsStats?.active_accounts ?? 0, color: '#2563EB', trend: '', trendDir: '' },
+    { label: '科普阅读量', value: articleStats?.total_views ?? 0, color: '#16A34A', trend: '', trendDir: 'up' },
     { label: '积分发放', value: statsData.pointsStats?.total_issued ?? 0, color: '#EA580C', trend: '', trendDir: 'down' },
     { label: '待审核订单', value: stats?.total_pending ?? 0, color: '#E11D48', trend: '', trendDir: 'down' },
   ];
@@ -77,7 +80,7 @@ export default function OperatorWorkbench() {
         <div style={{ fontSize: 20, fontWeight: 700, marginBottom: 14, position: 'relative', zIndex: 1 }}>{stats?.total_pending ?? 0} 个运营洞察需要关注</div>
         <div style={{ fontSize: 13, lineHeight: 2, opacity: 0.92, position: 'relative', zIndex: 1 }}>
           <b style={{ color: '#FED7AA', fontWeight: 600 }}>1. 积分兑换活动数据</b> — 今日发放 {statsData.pointsStats?.total_issued ?? 0} 积分，消费 {statsData.pointsStats?.total_spent ?? 0}。<br />
-          <b style={{ color: '#FED7AA', fontWeight: 600 }}>2. 患者活跃度</b> — 体征上报率 {statsData.healthDataStats?.vital_signs_report_rate?.report_rate ?? 0}%，持续关注沉默用户。<br />
+          <b style={{ color: '#FED7AA', fontWeight: 600 }}>2. 患者活跃度</b> — 体征上报率 {formattedVitalRate}%，持续关注沉默用户。<br />
           <b style={{ color: '#FED7AA', fontWeight: 600 }}>3. 待处理任务</b> — {stats?.total_pending ?? 0} 项任务待处理，其中 {stats?.urgent_alerts ?? 0} 项需优先关注。
         </div>
         <div style={{ display: 'flex', gap: 8, marginTop: 16, position: 'relative', zIndex: 1, flexWrap: 'wrap' as const }}>