diff --git a/apps/web/src/pages/health/PointsProductList.tsx b/apps/web/src/pages/health/PointsProductList.tsx
index ce4e09f..941cb67 100644
--- a/apps/web/src/pages/health/PointsProductList.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/health/PointsProductList.tsx
@@ -128,10 +128,12 @@ export default function PointsProductList() {
         description?: string;
         sort_order?: number;
       };
+      // 保存时去掉 URL 中的 ?token= 参数（token 是临时的，不应持久化）
+      const cleanImageUrl = imageUrl ? imageUrl.replace(/\?token=.*$/, '') : undefined;
       if (editing) {
         await pointsApi.updateProduct(editing.id, {
           ...typed,
-          image_url: imageUrl || undefined,
+          image_url: cleanImageUrl,
           version: editing.version,
         });
       } else {
@@ -141,7 +143,7 @@ export default function PointsProductList() {
           points_cost: typed.points_cost,
           stock: typed.stock,
           description: typed.description,
-          image_url: imageUrl || undefined,
+          image_url: cleanImageUrl,
           sort_order: typed.sort_order,
         };
         await pointsApi.createProduct(req);
@@ -149,8 +151,9 @@ export default function PointsProductList() {
       message.success(editing ? '更新成功' : '创建成功');
       handleCloseDrawer();
       refresh(page);
-    } catch {
-      message.error(editing ? '更新失败' : '创建失败');
+    } catch (err: unknown) {
+      const apiMsg = (err as { response?: { data?: { message?: string } } })?.response?.data?.message;
+      message.error(apiMsg || (editing ? '更新失败' : '创建失败'));
     }
   };