diff --git a/crates/erp-server/migration/src/m20260501_000100_seed_action_inbox_menu.rs b/crates/erp-server/migration/src/m20260501_000100_seed_action_inbox_menu.rs
index e94078d..62172c7 100644
--- a/crates/erp-server/migration/src/m20260501_000100_seed_action_inbox_menu.rs
+++ b/crates/erp-server/migration/src/m20260501_000100_seed_action_inbox_menu.rs
@@ -36,14 +36,14 @@ impl MigrationTrait for Migration {
 
         db.execute_unprepared(
             r#"
-            INSERT INTO role_permissions (role_id, permission_code, tenant_id)
-            SELECT r.id, 'health.action-inbox.list', t.id
+            INSERT INTO role_permissions (role_id, permission_id, tenant_id, created_by, updated_by, version)
+            SELECT r.id, p.id, t.id, r.id, r.id, 1
             FROM tenant t
             JOIN roles r ON r.tenant_id = t.id AND r.code = 'admin'
+            JOIN permissions p ON p.tenant_id = t.id AND p.code = 'health.action-inbox.list'
             WHERE NOT EXISTS (
                 SELECT 1 FROM role_permissions rp
-                WHERE rp.permission_code = 'health.action-inbox.list'
-                  AND rp.role_id = r.id
+                WHERE rp.permission_id = p.id AND rp.role_id = r.id
             )
             "#,
         )