diff --git a/desktop/src/lib/llm-service.ts b/desktop/src/lib/llm-service.ts
index f38380e..0699e2e 100644
--- a/desktop/src/lib/llm-service.ts
+++ b/desktop/src/lib/llm-service.ts
@@ -659,11 +659,11 @@ const HARDCODED_PROMPTS: Record<string, { system: string; user: (arg: string) =>
 4. 每个不超过 30 个中文字符
 5. 不要重复对话中已讨论过的内容
 6. 不要生成空泛的建议（如"继续分析"、"换个角度"）
-7. 使用与用户相同的语言
+7. 默认使用中文，不要混入英文词汇（如"workflow"用"工作流"、"report"用"报表"），除非用户在对话中明确使用英文
 8. 建议会被用户直接点击发送，因此不要包含任何称谓（如"领导"、"老板"、"老师"等），用无主语的问句或陈述句
 
 只输出 JSON 数组，包含恰好 3 个字符串。不要输出任何其他内容。
-示例：["科室绩效分析可以按哪些维度拆解？", "用 researcher 技能查一下相关文献？", "上次提到的排班冲突问题，需要继续想解决方案吗？"]`,
+示例：["科室绩效分析可以按哪些维度拆解？", "用研究技能查一下相关文献？", "上次提到的排班冲突问题，需要继续想解决方案吗？"]`,
     user: (context: string) => `以下是对话中最近的消息：\n\n${context}\n\n请生成 3 个后续建议（1 深入追问 + 1 实用行动 + 1 管家关怀）。`,
   },
 };