Model selector was cosmetic-only in desktop mode: chatStream never passes
model param to backend. Hiding prevents user confusion and 404 errors when
selecting models not in SaaS token pool.
Also adds E2E test report covering 168 messages, 4 bugs found (P0 fixed).
